Videocassette, II

da L'ispettore Derrick, episodio 232 (Di notte, mentre correva a casa)

Gerold Meissner: Ispettore, noi conosciamo nostro fratello. Vede, lui non sarebbe mai capace di un atto del genere. La mia opinione è che l'omicida sia uno degli amanti. Al posto di Jacob io l'avrei mandata al diavolo, quella donna.
Stephan Derrick: Questo però suo fratello non l'ha fatto. E io posso anche dirvi il perché.
Gerold Meissner: Sono ansioso di saperlo.
Stephan Derrick: Quella fra vostro fratello e sua moglie non è una storia di morte: è la storia di un amore vero.
Gerold Meissner: Di una... cosa?
Stephan Derrick: Sì, ha capito bene. È la storia di un amore vero, anche se, lo ammetto, di un genere un po' particolare.
Gerold Meissner: Una storia d'amore? Con una donna che passava così da un letto all'altro? No, non può parlare sul serio. Andava con chiunque. Chiunque, chiunque poteva averla!
Stephan Derrick: Già, a quanto pare.
Gerold Meissner: Non "a quanto pare": era così!
Stephan Derrick: Sì, era così.
Gerold Meissner: E l'assassino è senz'altro uno degli amanti. Le sembra tanto strano?
Stephan Derrick: No, potrebbe anche essere esatto. Ma potrebbe essere sbagliato.

[...]

Harry Klein: Stephan, hai affermato una cosa sorprendente: che quella tra Meissner e la moglie era una storia d'amore.
Stephan Derrick: Sì.
Harry Klein: Una storia d'amore con una donna che... che tradiva per abitudine?
Stephan Derrick: Sì. Harry, c'è una cosa che non sai. Quell'uomo ha descritto la moglie usando queste precise parole: 'Mia moglie era una donna fondamentalmente infelice. Lei vedeva la vita come se fosse un nemico del quale aver paura e pensava di poter vincere questo nemico con i suoi eccessi'. Lui l'aveva capito, ma aspettava che lei capisse da sola che quando la vita è un nemico non può essere vinta con degli eccessi! E che, anzi, è sprecata! E quindi, ogni volta, aspettava che tornasse a casa. [...]