Quale ardimento sintattico!!!
Mi segnala il buon Giacomo - visitate e commentate il suo fotolog, mi raccomando - un incipit davvero ragguardevole, tratto dal settimanale locale "Corriere Valsesiano"; qui il focus sul complemento oggetto è drammaticamente accentuato dalla dislocazione a sinistra e CONTEMPORANEAMENTE con quella a destra! Riporto il passo incriminato:
"Su 186 Comuni piemontesi che avevano presentato la candidatura a ottenerla, la bandiera arancione l'hanno ottenuta in 14"
Opera di L. L., redattrice storica del giornale medesimo. Grazie ancora a chi me l'ha segnalata, mi era proprio sfuggita in fase di lettura.
"Su 186 Comuni piemontesi che avevano presentato la candidatura a ottenerla, la bandiera arancione l'hanno ottenuta in 14"
Opera di L. L., redattrice storica del giornale medesimo. Grazie ancora a chi me l'ha segnalata, mi era proprio sfuggita in fase di lettura.
posted by Radiant | 15:42
1 Comments:
la definiremo "doppia dislocazione"...:) notevole anche la finezza: l'effetto "pesantezza estrema" è mirabilmente raggiunto anche grazie all'insistenza dei pronomi oggetto sul medesimo verbo ripetuto a distanza di due parole...!:)
GENIALE!!n
Post a Comment
<< Home