Free?

Singolare errorino della redazione inglese di Cyclingnews.com. Antefatto: ieri alla partenza della tappa della Tirreno-Adriatico i corridori hanno esposto un semplice striscione con scritto "Daniele libero", a favore della liberazione del giornalista di Repubblica tuttora detenuto in ostaggio in Afghanistan. Iniziativa giusta e condivisibile. Ecco la foto pubblicata dal sito. In prima fila si notano Ivan Basso (che di lì a poco avrebbe abbandonato causa i postumi della caduta di ieri), Filippo Pozzato e Alessandro Petacchi.
L'errore sta nella didascalia... il cognome di Daniele è Mastrogiacomo, non Libero... Problemi di traduzione. Eh vabbeh, capita.
Alcune voci della mattinata, comunque, darebbero per libero il giornalista, anche se non vi è alcuna conferma di questo. Speriamo ovviamente nell'esito positivo della vicenda.